你说钟楼怪人和我巴黎圣母院有什么关系

摘自百度：

所以这就是NDDP一直没有德语化的原因？？？

这仿佛赌气一般的操作（然后就神作了orz

另：德版的名字是Der Glöckner Von Notre Dame（德语英字tp版），b站另有（疑似官方摄像头的）全场；

又另：而且英版（The Hunchback Of Notre Dameb站tp直通）首演似乎是在加州而非纽约；

又又另：我想《巴黎圣母院》和《钟楼怪人》两种译法正好反映出了原著和影片的不同侧重点（可这儿还是更偏爱那曲石头的交响乐。

下面大抵都是吐槽及观影感受了（通篇ky注意）：

一言不合就唱歌系列。

为了弘扬真善美迪士尼果然把副主教变成彻头彻尾的坏人了，小太阳洗白也真是情理之中。开场那堆耸立着眼里闪着摄人的白光的雕像真的不会吓到小朋友么？

字母表好难，我没学过英语，我想这也许就是为什么卡西莫多学了那么久才学会的原因吧。石像鬼……就是你们把唐璜拖到地狱里的么？

这位副主教适合去搞传/销，而且和鲨迷之很像（法国动画版中的那只）。

突然掀开石板跑出一群蚂蚁真是……难以言说的恶心，作画也太真实了吧。

好A的艾丝，这双绿瞳我迷醉了，啊。

卡西应该尝试一下手与眼同高。

——闭嘴！——正义！

我：？？？

（左）I’m here.

（右）I’m here.

（双声道）I’m here!!!

还顺手嘲讽了下可敬的路易松小姐。

环境的过渡很棒。

有点可爱啊这位小队长，怎么直接就自报家门把诗人的戏份抢了，太阳神，害，男人中的阿波罗。

圣女呀，安达卢西亚的玛利亚。

山羊吃掉了绵羊。

巴黎枭瞰图，想起来自己曾经在圣母百花大教堂顶俯瞰翡冷翠。

在剧情方面艾丝和卡西成为了朋友和NDDP中的处理是一样的，嗯……一样很ooc。

Stars, in your multitudes. 

我怀疑石像中混入了一位蹩脚诗人。

弗罗洛：我是一个正直的人。

鲨威：我是一个正直的人。

鲨威：可我出轨了。

弗罗洛：我没有出轨，但我还是被推下了钟楼。

鲨威：没有人推我，我是自己跳下去的。

弗罗洛：巧了，你现在落地了么？

鲨威：在塞纳河河底，你呢？

弗罗洛：…………【咚】

弗罗洛：河滩广场。

Ich bin schuldlos. Ich bin schuldlos.

给你十银币，说出艾丝的下落。

给你二十银币，说出艾丝的下落。

给你三十银币……说出耶稣的下落。

天，结果腓比斯掉河里了。（似曾相识

【支线任务开启：巴黎的下水道】

这画面像伦敦1666年那场大火呀，满城红。

from any angle you are the angel.

大卫做错了啥。

鬼畜，这群石像是在捧杀卡西么。

小谴责表示强烈百合。

卫队长或许成为最大赢家。

突然发现艾丝给卡西的那条项链是耶稣鱼诶（好像、好像不是）。

啥，居然是巴黎枭瞰图（again）。

我靠（请允许我爆粗），这个奇迹王国简直就是古埃及墓室，会动的骷髅啊，童年阴影啊。摔罐子的戏份是不是也给小队长了？？？清贫的诗人从此更加清贫。（原来既不罐子也不诗人）

这个小队长居然还有情商！难以置信！一曲OMO送给卡西莫多。

弗罗洛：我养一个弃婴养了二十年。

脆脆鲨：我追一个逃犯追了一辈子。

弗罗洛：直到我死。

脆脆鲨：直到我死。

（喇叭奏花腔）

燔祭的羊羔。

人猿泰山。

腓比斯·德·沙多贝尔成为阿波罗。

纪念路易松小姐的第二次出镜。

铁水（是铝水，铝水）……这也太暴力了吧，像是南极某含铁量超标的瀑布。

仿佛在副主教把匕首捅下去的那刻响起了fatalité。

我以为艾丝凉了结果。

已知铁剑可以劈开花岗岩雕像，求铁的莫氏硬度。

好狗血。

这兽头抗剪切能力有点弱呀。

好狗血：震惊！某知名近卫队长竟将圣母院的敲钟人揽入怀中！单膝跪地！

明明是三个人的故事……卡西莫多幸福地流下了pH<7(标况下)的泪水。

美女与野兽，只是王子另有其人。

首尾呼应满分。

三只拟人的石像鬼是出彩的部分，剧情属于迪士尼正常水平，原著……原著？？？原著是什么。至少作为子供向除了有点吓人以外都蛮成功的，改编就算了。

片尾开嗓好像神马叔。

乌托邦欢迎您。

Bravo我可以去补音乐剧版了。

我，的，阿波罗，啊。

英版的开头就，彻头彻尾地，雷到了我。

磨坊约翰被逐出了教堂，和一个吉普赛女郎一起浪迹天涯。而后当弗罗洛晋升副主教并终于找到他弟弟后，约翰只拜托他收养一个吉普赛的婴儿——那位女郎得水痘死了，这孩子是我亲生的，你要想援救谁的话就去照料他吧——说完约翰就双腿一蹬挂掉了。

我：